Nan 的个人资料纵舞紅塵╬且歌且行照片日志列表 工具 帮助

日志


5月21日

今天和朋友们一起到中国驻英大使馆为地震受灾群众捐款见闻~

今天(5月20日)下午2点我和BIN,JING一起到伦敦波特兰大街的中国驻英大使馆为地震受灾群众捐款;据后来网上看到下午1点半英首相布朗曾来吊唁;我们到达时遇见外交国务大臣马洛克--布朗和中国大使傅莹
 
(如图, 官方网站新闻图,连接为http://uk.china-embassy.org/chn/sfhd/t438029.htm,右为布朗,左为中国大使傅莹,BIN当时在图片左上角,模糊不清,只可看到瓜子脸型,紫色衣服头桑挽髻的是JING的背影,我在他们中间,被傅莹后面的黑西装挡格了,喵~)下面是我自己拍的照片
 
 
 

当时气氛凝重,在场人(工作人员,记者,排队捐款的人,国外友人)很多,但几乎听不到人声,我出门太急,并未买花,不过灵堂前的地下已经摆了一排白菊了~ 本来我是想和BIN合捐100POUNDS,但是那种环境,让我有点想哭,后来和BIN分别捐了100POUNDS,JING也是,大使馆当场分别给了募捐的人官方的感谢信,这是意料之外的,我只是想聊表寸心而已~填表时看了下,我们三人捐得最多,可惜钱无法买命,如果地震中死去的无辜人们能死而复生,让我捐掉全部家产也无所谓~一位记者采访了我和JING,问了几个问题,我们就回去了~出门时遇见前来的委内瑞拉大使,是个阳光帅气的年轻男子,当晚看到新闻,委内瑞拉也捐款了。

大使馆工作人员给了我们一页纸,是给在地震中失去生命的孩子们的诗,回UXBRIDGE的路上,我和BIN一人读一段,忍不住,潸然泪下~

Come and Take Mummy's Hands

-- For the children who lost their lives in the Wenchuan earthquake

 

Dear, come and take Mummy's hand.

It's all darkness

on the way to heaven.

Don't get yourself hurt,

come and take mummy's hand.

Let Mummy walk you through.

 

Mummy, I am so frightened

by the darkness on the way to heaven.

I cannot see your hands,

as the sunlight was shaded

by the fallen walls.

I am afraid that I will never see you again.

 

Dear, I know you have to leave me.

Over there, you may find

no sorrow, no textbboks

and no Daddy's yelling.

Remember daddy and Mummy's faces,

Let's be together in our next lives.

 

Mummy, don't be sad.

It's crowded on the way to heaven,

as there are so many classmates and friends.

They say, don't cry, don't cry.

And their mummy will be mine.

In those days without me,

Please give your love to the living children.

 

Mummy, don't cry for me.

Tears give no help.

I will find my way

and walk though slowly.

Mummy, I will keep you and daddy in my heart.

Let's promise to be together in our next lives.

                    --- Chinese Embassy, UK

 

5月19日

生于忧患 死于安乐

天将降大任于斯国也,必先下其大雪,撞其火车,抢其火炬,震其国土,涨其物价,跌其股市,空泛其民,行拂乱其民心,所以群情激愤,增其民族主义!国今弱,然后能强。忧于内,患于外,而后作。苦于围,困于堵,而后起。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患死于安乐也~

小紫的MSN签名~